Profil
Brendan Berk unterstützt Autoren und Filmproduktionen als Dramaturg, Drehbuchübersetzer und Texter. Er widmet sich Ihren Projekten mit leidenschaftlichem Engagement und geschultem Sachverstand. Er setzt sich eingehend mit Ihren individuellen Zielen auseinander und zeigt Ihnen Wege, Ihr Publikum mit gehaltvollen Geschichten zu erreichen. Brendan Berk hat über 15 Jahre Berufserfahrung im internationalen Filmgeschäft und publiziert als freischaffender Journalist Artikel über Film und Kino. Er hat Film- und Literaturwissenschaften in Großbritannien und den Niederlanden studiert und sein Studium mit dem Master of Arts (MA) abgeschlossen.
Dramaturgische Beratung
Ein Drehbuch ist vollendet, wenn sich der Leser auf jeder Seite fragt, wie die Geschichte weitergeht. Brendan Berk bietet Autoren und Produzenten als Script Consultant individuelle Unterstützung beim Drehbuchschreiben und in der Stoffentwicklung. Er nimmt Ihre deutsch- und englischsprachigen Filmstoffe, Exposees, Treatments und Drehbücher gründlich unter die Lupe und gibt Ihnen in persönlichen Gesprächen und schriftlichen Analysen ein praxisorientiertes Feedback. Sie erhalten eine fundierte dramaturgische Einschätzung Ihrer Geschichten sowie Vorschläge zur Optimierung und marktfähigen Umsetzung. Welche Varianten der dramaturgischen Beratung dabei zum Einsatz kommen, richtet sich nach dem Beratungsbedarf und dem Entwicklungsstand Ihres Projekts.

Die folgenden Instrumente dienen zur Orientierung:

Drehbuchlektorat
Das Drehbuchlektorat bewertet die Qualität Ihres Drehbuchs, Exposees oder Treatments als originellen, spannenden und marktfähigen Filmstoff. In der Stoffentwicklung dient das Drehbuchlektorat Ihnen und Ihren Partnern als gemeinsame Grundlage. Auf 3 - 4 Seiten werden Aspekte wie Thema, Figuren, Struktur, Haupt- und Nebenhandlungen sowie gegebenenfalls Dialoge gründlich auf den Prüfstand gestellt und eingeschätzt.

Drehbuchanalyse
Die Drehbuchanalyse ist ein ausführlicher Leitfaden, um Ihr Drehbuch, Exposee oder Treatment auf ein höheres Niveau zu bringen. Auf etwa 10 - 12 Seiten setzt sie sich detailliert mit den erzählerischen Absichten, der handwerklichen Ausführung und der Marktfähigkeit Ihres Filmstoffes auseinander. Die Drehbuchanalyse liefert Ihnen konkrete und praxisnahe Vorschläge, wie Ihre Geschichte am besten funktioniert. Bei Bedarf werden spezifische Anmerkungen zu einzelnen Drehbuchseiten (Script Notes) gemacht. Diese Kommentare enthalten etwa Entwürfe für Dialogänderungen, das Kürzen beziehungsweise Ausgestalten einzelner Szenen oder die Zeichnung von Figuren.

Projektberatung
Die Projektberatung ist eine kontinuierliche dramaturgische Begleitung der verschiedenen Entwicklungsstufen Ihres Projekts. Sie ist ein dynamischer Prozess und ermöglicht es Ihnen, Ihr Projekt zu jedem gewünschten Zeitpunkt mit Abstand zu betrachten und mit neuen Impulsen voranzutreiben. Je nach Bedarf beginnt die Projektbegleitung mit der ersten Idee oder dem Entwurf eines Exposees, Treatments oder Drehbuchs und endet mit dem drehfertigen Script.
Texte zum Film
Wenn Sie die Idee für einen Film präsentieren, mit Redaktionen und Finanzierungspartnern kommunizieren oder ein Projekt mit PR-Maßnahmen begleiten möchten, benötigen Sie treffsichere Texte. Als filmerfahrener Dramaturg und Journalist unterstützt Brendan Berk Ihre Filmproduktion mit Pitch-Papers, Förderanträgen, Projekt-Präsentationen, Pressemitteilungen, Marketingkonzepten und anderen Texten.
Drehbuchübersetzung
Das Drehbuch ist die Blaupause für den Film. Brendan Berk übersetzt Ihr Drehbuch vom Englischen ins Deutsche. Dabei bündelt er seine langjährige Erfahrung als professioneller Drehbuchübersetzter und Dramaturg. Er sorgt dafür, dass nichts von Ihrer Vision verloren geht und sowohl die künstlerische Qualität als auch die handwerklichen Details Ihrer Vorlage erhalten bleiben.

Jede Übersetzung wird intern lektoriert. Für Übersetzungen aus anderen Sprachen arbeitet Brendan Berk mit einem festen Kreis von Übersetzern zusammen.
Kosten
Jedes Projekt stellt eigene Anforderungen. Die Kosten eines Projekts ergeben sich aus dem zeitlichen Aufwand. Für dramaturgische Beratungsleistungen wird ein Tagessatz zugrunde gelegt. Die Kosten von Drehbuchübersetzungen richten sich nach Umfang und Komplexität der Vorlagen. Bitte kontaktieren Sie Brendan Berk für Ihr persönliches und unverbindliches Angebot.
Kontakt / Impressum
FILMTEXT
Brendan Berk
Robert-Mayer-Straße 19
60486 Frankfurt am Main

+49 17 647 711 305

E-Mail: info@brendanberk.de

Kontaktformular

Name

E-Mail *

Nachricht *